:: El mero día de San Juan ::

El mero día de San Juan

El pueblo estadounidense asustado... ¡¡otra vez!!

Archivado en Publicidad • Fecha: 08-04-2008 18:29:28

Foto: In an Absolute World

En esta ocasión es por un ad de Absolut Vodka, su nueva campaña lleva por nombre "In an Absolut World" y tiene como objetivo hacer realidad las "visiones" de sus consumidores en un mundo gráfico, como la mayoria de las campañas de la marca esta se regionaliza, es decir que existen diferentes anuncios para los diversos países.

En la página oficial pueden checar la sección dedicada a la campaña, la cual comienza dando la bienvenida de esta manera:

"¿Cúal es tú visión en un Absolut World? Compártelas con nosotros y nosotros nos encargaremos de hacerlas realidad.

Habiendo explicado el contexto, vamos con la problematica. Y es que la imagen mostrada al inicio del post es la manzana de la discordia, un anuncio creado para el público mexicano basado en hechos reales, fué recientemente retirado del edificio, (ubicado en la Ciudad de México), donde era expuesto a las personas ya que ha sido motivo de críticas por un sector de la población estadounidense, alegan que es una falta de respeto, eso en el mejor de los casos, si quieren darse una idea de la CALIDAD de los comentarios den click aquí y es que más allá de criticar el anuncio ya nombrado como "reconquista ad", es innegable la frágil relación entre ambos pueblos, bien sabido es que a la menor provocación sale a flote el nacionalismo de la gente de estos países entonces resulta obvio que la campaña esté trascendiendo de tal manera llegando a proponer un boicot por parte de los gringos ofendidos, chequen el "video"

Foto: Ad mostrado en Ciudad de México, click para ver más grande. Fotos extraídas de El contraataque de Woody

En un principio la compañía había respondido así a la cantidad de críticas y comentarios escritos en su blog oficial, que por cierto hay que mencionar han sido los que mayor cantidad de réplicas han tenido, mas dos mil y mil en las 2 respuestas que se dieron, la primera:

En un Absolut World, de acuerdo al anuncio de México

La campaña "In An Absolut World" invita a los consumidores a visualizar el mundo apelándo a él, pudiendo ser idealizado o un poco fantástico. Aún cuando la campaña tenga diversas opiniones y diversos puntos de vista. Tenemos una variedad de anuncios corriendo por diversos paises en todo el mundo y cada uno está relacionado a ese territorio y su población.

Este anuncio en particular, que corrió en México, fué basado sobre perspectivas históricas y fue creado con una sensibilidad mexicana. En ningún momento la intención fue ofender a nadie, ni abogar por la modificación de las fronteras entre Estados Unidos y México, ni alentar el sentimiento antiestadounidense, ni intervenir en el debate migratorio entre ambos territorios. En vez de eso, evoca a un tiempo en el que el pueblo de México quizás siente que fue más ideal.

Como compañía mundial, reconocemos que las personas de diversas regiones del mundo pueden interpretar nuestros anuncios de manera distinta a la que fué creada en ese mercado, obviamente este está diseñado para el mercado mexicano y no para el estadounidense, que hubiera sido muy distinto.

Pero esto no terminó ahí, pues dos días después, la empresa tuvo que publicar una disculpa:

Nos disculpamos

Durante el fin de semana hemos recibido varios comentarios sobre el anuncio publicado en México. Reconocemos las reacciones y el debate y queremos disculparnos por lo que este anuncio ha causado. Sinceramente lo sentimos y comprendemos que el anuncio ha ofendido a varias personas. Esto no fue nuestra intención. El anuncio ha sido retirado el viernes 4 de abril y no será utilizado en el futuro.

De ninguna manera el anuncio fué destinado a ofender o menospreciar, ni abogar por la modificación de las fronterass, ni alentar el sentimiento antiestadounidense, o para reflejar los asuntos de la inmigración.

Para asegurar que evitemos errores similares en un futuro, ajustaremos nuestro proceso interno de la aprobación de la publicidad para los anuncios que son desarrollados en mercados locales.

Esto es una verdadera y sincera disculpa

Para quién desee leer los artículos originales, click aquí

La verdad es que me parece una tontería que se ofendan por todo, en todo caso ellos ya estan viviendo una realidad semejante, según dicen por ahí, la cantidad de hispanos pero sobre todo de mexicanos que radican en aquella "tierra de oportunidades y libertad"

El mero día de San Juan

El pueblo estadounidense asustado... ¡¡otra vez!!

Referencias (URL para referencias)

Comentarios

Comentar

Acerca del blog

Búsqueda

Archivos

Categorías

Enlaces

Sindicación